tarkus / Тёмный мир (Underworld) 1996

Вообще-то я не уверен, что этот пост тут нужен, ибо он специфично-киноманский. С другой стороны, по качеству оформления и подготовки это скорее лытдыбр, так что подойдёт.

Посмотрел очень странный фильм — Underworld (Тёмный мир). Нет-нет, я не про одноименную в оригинале тупизну "Другой мир" о вампирах и оборотнях. Я про фильм 1996 года по сценарию Лэрри Бишопа, который в том же году снял очень похожее "Время бешеных псов". И его тоже просьба не путать с похожими "Псами канализации" Тарантино.

 
Оба фильма Бишопа — гангстерский артхаус. Но "Тёмный мир"... стоп. Это плохой перевод, давайте либо оставим оригинальное Underworld, либо переведём его как "Опрокинутый мир", "Мир наизнанку", "Из-под мира" — да как угодно. Там ещё и момент важный есть, связанный с этим. Просто переводчик фильм явно не смотрел.

Итак, Underworld — это гангстерский артхаус. Причём артхаус именно в том моём определении, где режиссёр презирает зрителя и издевается над ним. Линчевский сюжет, в котором ничего не понятно. Как только мне начинало казаться, что я расшифровал сюжет — фильм заворачивал в новую колею и опровергал мысль. По итогу просмотра осталось здоровенное чувство недоумения — и, как ни странно, желание пересмотреть и разобраться.

Тем не менее я скорее не рекомендую этот фильм к просмотру. Если что — я вас предупреждал. Раз уж зашла речь о совпадении названий, он мне во вторую очередь (после "Времени бешеных псов") напомнил фильм Алекса Пройаса с весьма схожим русским названием "Тёмный город" (в оригинале непохожее Dark City, совпадение). Тоже фильм, который явно претендует на 10/10 (и это не пустые слова, ибо спустя 2 года Вачовски из него сделали Матрицу), но ему какой-то малости не хватает — и в итоге получается фильм на 3 балла.

Вот так же и Underworld. Ему нельзя поставить 5 баллов или 7: или 2-3, или 9-10. Сам я ещё не решил, надо пересмотреть.
кино
  • isti, 04.02.2016 08:55 #

    Я уж было решил, что ты соблазнился одноименным сомнительным русским фэнтези.  "Гангстерский артхаус" - такой поджанр мне еще не встречался, очень интересно.
    ответить на комментарий
    • tarkus, 04.02.2016 12:27 #

      Вот о таком даже не слышал.
      ответить на комментарий
Ответить автору поста
tarkus
490 постов
Последние комментарии
function li_counter() {var liCounter = new Image(1,1);liCounter.src = '//counter.yadro.ru/hit;bloger?t44.6;r'+((typeof(screen)=='undefined')?'':';s'+screen.width+'*'+screen.height+'*'+(screen.colorDepth?screen.colorDepth:screen.pixelDepth))+';u'+escape(document.URL)+';'+Math.random();}